Anhang 1

Belastungstabellen nach DIN EN 13 414 (Teile 1 und 3)

Die Tragfähigkeiten der Tabellen 1 und 2 "Anschlagseile mit Fasereinlage" entsprechen der FSA-Tabelle (Fachverband Seile und Anschlagmittel, Prinz-Georg-Straße 106, 40479 Düsseldorf), weil Seile nach dieser Veröffentlichung marktüblich sind. Die Tragfähigkeit ist nicht immer die höchstmögliche nach DIN EN 13 414 (Teile 1 oder 3), sondern abgestimmt auf die wirtschaftlich sinnvolle Kombination des Seiles mit Haken und Aufhängegliedern.

Werden Seile vom Hersteller mit geeigneten Zubehörteilen ausgestattet mit den Tragfähigkeitswerten der Europäischen Norm geliefert, so dürfen sie entsprechend den Tragfähigkeitsanhängern belastet werden.

Die Tragfähigkeitswerte der Tabelle 3 "Anschlagseile mit Stahleinlage", Tabelle 4 "Kabelschlagseile mit Stahleinlage", Tabelle 5 "Kabelschlag-Grummets mit Fasereinlage" und Tabelle 6 Buchstaben a) und b) "Kabelschlag-Grummets mit Stahleinlage" entsprechen den Teilen 1 und 3 der DIN EN 13 414 und stellen ab 100 mm ø einen Auszug dar. Durch Striche (---) gekennzeichnete Felder sind bei schweren Seilen unübliche Anwendungsfälle, weil man bei Tabellen 1 und 2 dann Kabelschlagseile einsetzt bzw. bei Tabelle 6 Buchstabe b) den Schnürgang vermeidet, insbesondere in Verbindung mit Neigungswinkeln.

Gespleißte Seile haben gegenüber Seilen mit Pressklemmen eine um 12 % niedrigere Tragfähigkeit.

Tragfähigkeitstabellen siehe Folgeseiten

 

Tabelle 1:
Anschlagseile mit Fasereinlage, Seilklassen 6 x 19 und 6 x 36 oder Endlosseile mit zwei Pressklemmen (FC)

Neigungswinkel	Einsträngiges Anschlagseil		Zweisträngiges Anschlagseil		Drei- und viersträngiges Anschlagseil		Endlosseil
	0°	0°	0° bis 45°	45° bis 60°	0° bis 45°	45° bis 60°	0°
	direkt	geschnürt	direkt	direkt	direkt	direkt	geschnürt
Seilnenn- durchmesser mm	Tragfähigkeit in kg
8	700	560	950	700	1500	1050	1100
9	850	680	1200	850	1800	1300	1400
10 *)	1000	800	1400	1000	2100	1500	1600
11 *)	1250	1000	1800	1250	2600	1900	2100
12 *)	1500	1200	2100	1500	3200	2300	2500
13 *)	1750	1400	2500	1750	3700	2600	2900
14 *)	2000	1600	2800	2000	4200	3000	3200
16	2700	2150	3800	2700	5650	4000	4300
18 *)	3150	2500	4400	3150	6600	4700	5000
20 *)	4000	3200	5600	4000	8400	6000	6400
22 *)	5000	4000	7000	5000	10500	7500	8000
24	6300	5000	8800	6300	13200	9400	10000
26 *)	7000	5600	9800	7000	14700	10500	11200
28 *)	8000	6400	11200	8000	16800	12000	12800
32	11000	8800	15000	11000	23000	16500	17600
36	14000	11200	19000	14000	29000	21000	22400
40	17000	13600	23500	17000	36000	26000	27200
44	21000	16800	29000	21000	44000	31500	33500
48	25000	20000	35000	25000	52000	37000	40000
52	29000	23000	40000	29000	62000	44000	-
56	33500	26800	47000	33500	71000	50000	-
60	39000	31000	54000	39000	81000	58000	-

*) Tragfähigkeiten bis auf letzte Spalte wegen marktüblicher Haken und Zubehörteilen (siehe DIN EN 1677) etwas reduziert. Bei Einbau geeigneter Zubehörteile etwas höhere Tragfähigkeiten entsprechend DIN EN 13 414-1.

Anmerkung:
Bei den Tragfähigkeiten in Tabelle 1 wird vorausgesetzt, dass bei einsträngigen Anschlagseilen mit Schlaufen ohne Kausche der Anschlagpunkt einen Durchmesser von mindestens dem Zweifachen des Seilnenndurchmessers hat.

Tabelle 2:
Anschlagseile mit Fasereinlage, Seilklassen 6 x 19 und 6 x 36 geschnürt oder Endlosseile mit zwei Pressklemmen (FC)

Neigungswinkel	Einsträngiges Anschlagseil	Zweisträngiges Anschlagseil	Zweisträngiges Anschlagseil	Endlosseil	Doppelstrang
	0°	0° bis 45°	45° bis 60°
	geschnürt	geschnürt	geschnürt	geschnürt	zweifach umgelegt
Seilnenndurchmesser mm	Tragfähigkeit in kg
8	560	760	560	1100	2800
9	680	960	680	1400	3400
10	800	1100	800	1600	4000
11	1000	1440	1000	2100	5000
12	1200	1700	1200	2400	6000
13	1400	2000	1400	2900	7000
14	1600	2200	1600	3200	8000
16	2150	3050	2150	4300	10800
18	2500	3500	2500	5000	12600
20	3200	4500	3200	6400	16000
22	4000	5600	4000	8000	20000
24	5000	7000	5000	10000	25200
26	5600	7800	5600	11200	28000
28	6400	9000	6400	12800	32000
32	8800	12300	8800	17600	44000
36	11200	15500	11200	22400	56000
40	13600	19000	13600	27200	68000
44	16800	23500	16800	33500	84000
48	20000	28000	20000	40000	100000
52	23000	32000	23000	-	-
56	26800	37500	26800	-	-
60	31000	43500	31000	-	-

Anmerkung 1:
Die Schnürgangstabellenwerte sind von den Endlosseilwerten DIN EN 13414-1 abgeleitet und damit aufgerundet, weil die Seile wegen der Einschnürung in der Tragfähigkeit um 20 % reduziert sind, die Beschlagteile aber davon nicht beeinflusst werden.

Anmerkung 2:
Schwere Endlosseile werden üblicherweise aus Seilen gelegt (Tragfähigkeiten siehe Tabellen 5 und 6).

Tabelle 3:
Tragfähigkeiten für Anschlagseile mit Stahleinlage für die Seilklassen 6 x 19, 6 x 36 und 8 x 36 mit verpressten Seil-Endverbindungen (IWRC)

Neigungswinkel	Einsträngiges Anschlagseil		Zweisträngiges Anschlagseil		Drei- und viersträngiges Anschlagseil		Endlosseil
	0°	0°	0° bis 45°	über 45° bis 60°	0° bis 45°	über 45° bis 60°	0°
	direkt	geschnürt	direkt	direkt	direkt	direkt	geschnürt
Seilnenn- durchmesser mm	Tragfähigkeit in kg
8	750	600	1050	750	1550	1100	1200
9	950	760	1300	950	2000	1400	1500
10	1150	920	1600	1150	2400	1700	1850
11	1400	1100	2000	1400	3000	2120	2250
12	1700	1350	2300	1700	3550	2500	2700
13	2000	1600	2800	2000	4150	3000	3150
14	2250	1800	3150	2250	4800	3400	3700
16	3000	2400	4200	3000	6300	4500	4800
18	3700	3000	5200	3700	7800	5650	6000
20	4600	3700	6500	4600	9800	6900	7350
22	5650	4500	7800	5650	11800	8400	9000
24	6700	5400	9400	6700	14000	10000	10600
26	7800	6250	11000	7800	16500	11500	12500
28	9000	7200	12500	9000	19000	13500	14500
32	11800	9500	16500	11800	25000	17500	19000
36	15000	12000	21000	15000	31500	22500	23500
40	18500	15000	26000	18500	39000	28000	30000
44	22500	18000	31500	22500	47000	33500	36000
48	26000	21000	37000	26000	55000	40000	42000
52	31500	25200	44000	31500	66000	47000	50000
56	36000	28800	50000	36000	76000	54000	58000
60	42000	33600	58000	42000	88000	63000	67000

Anmerkung 1:
Bei den Tragfähigkeiten in Tabelle 3 und 4 wird vorausgesetzt, dass bei einsträngigen Anschlagseilen mit Schlaufen ohne Kausche der Anschlagpunkt einen Durchmesser von mindestens dem Zweifachen des Seilnenndurchmessers hat.

Anmerkung 2:
Seile mit Stahlseele werden meist mit Flämischem Auge mit Stahlpressklemmen hergestellt, um entsprechend Tabelle 1 bis 400 °C (dann 65 % Tragfähigkeit) eingesetzt zu werden.

Tabelle 4:
Kabelschlag-Anschlagseile aus Drahtseilen mit Stahleinlage der Seilklassen 6 x 19 und 6 x 36 mit verpressten Seil-Endverbindungen

Neigungswinkel	Einsträngiges Anschlagseil		Zwei Anschlagseile
	0°	0°	0° bis 45°	über 45° bis 60°	0°
	direkt	geschnürt	direkt	direkt	zweifach umgelegt
Nenndurchmesser des Kabelschlag- Anschlagseiles mm	Tragfähigkeit in kg
24	3750	3000	5250	3750	15000
27	4750	3800	6650	4750	19000
30	6500	5200	9000	6500	26000
33	7500	6000	10500	7500	30000
36	9000	7200	12500	9000	36000
39	10500	8400	15000	10500	42000
42	12500	10000	17500	12500	50000
48	16000	12800	22500	16000	64000
54	20500	16400	28500	20500	82000
60	25000	20000	35500	25000	100000

Tabelle 5:
Endlos gelegte Kabelschlag-Anschlagseile (Kabelschlag-Grummets)

Neigungs- winkel	Kabelschlag-Grummet mit Fasereinlage				Kabelschlag- Grummet mit Fasereinlage	Zwei Kabelschlag-Grummets mitFasereinlage
	0°	0°	bis 7°	0° bis 45°	über 45° bis 60°	0° bis 45°		über 45° bis 60°
	1)		1)	1)	1)
	direkt	geschnürt	umgelegt	umgelegt	umgelegt	direkt	geschnürt	direkt	geschnürt
Nenn- durchmesser des Kabelschlag- Grummets mm	Tragfähigkeit in kg
12	2100	1650	4200	2950	2100	2950	2350	2100	1650
15	3200	2500	6400	4500	3200	4500	3600	3200	2500
18	4600	3600	9200	6500	4600	6500	5200	4600	3600
21	6300	5000	12600	8800	6300	8800	7000	6300	5000
24	8250	6500	16500	11600	8250	11600	9300	8250	6500
27	10500	8500	21000	14700	10500	14700	11800	10500	8400
30	11500	9000	23000	16100	11500	16100	12900	11500	9200
33	14000	11000	28000	19600	14000	19600	15700	14000	11200
36	16500	13000	33000	23100	16500	23100	18500	16500	13200
39	19500	15500	39000	27300	19500	27300	21800	19500	15600
42	22500	18000	45000	31500	22500	31500	25200	22500	18000
48	30000	23500	60000	41300	30000	42000	33600	30000	23500
54	37500	30000	75000	52500	37500	52500	42000	37500	30000
60	46000	37000	92000	64400	46000	64400	51500	46000	37000

Anmerkung 1:
Normalerweise paarweiser Einsatz, Hängegangregeln beachten.

Anmerkung 2:
Die Anschlagpunkte sollten einen Durchmesser von mindestens dem Zweifachen des Seilnenndurchmessers aufweisen.

Tabelle 6 a):
Endlos gelegte Kabelschlag-Anschlagseile (Kabelschlag-Grummets) aus Drahtseilen mit Stahleinlage der Seilklassen 6 x 19 und 6 x 36 (Auszug)

Neigungs- winkel	Kabelschlag-Grummet mit Stahleinlage				Kabelschlag- Grummet mit Stahleinlage	Zwei Kabelschlag-Grummets mit Stahleinlage
	0°	0°	bis 7°	0° bis 45°	über 45° bis 60°	0° bis 45°		über 45° bis 60°
	1)		1)	1)	1)
	direkt	geschnürt	umgelegt	umgelegt	umgelegt	direkt	geschnürt	direkt	geschnürt
Nenn- durchmesser des Kabelschlag- Grummets mm	Tragfähigkeit in kg
12	2200	1750	4400	3000	2200	3000	2400	2200	1750
15	3400	2700	6800	4750	3400	4750	3800	3400	2700
18	4900	3900	9800	6850	4900	6850	5500	4900	3900
21	6700	5350	13400	9400	6700	9400	7500	6700	5350
24	9000	7200	18000	12600	9000	12600	10080	9000	7200
27	11500	9000	23000	16100	11500	16100	12900	11500	9000
30	14000	11000	28000	19600	14000	19600	15700	14000	11000
33	17000	13500	34000	23800	17000	23800	19000	17000	13000
36	20000	16000	40000	28000	20000	28000	22400	20000	16000
39	23500	19000	47000	32900	23500	32900	26300	23500	19000
42	27000	21500	54000	37800	27000	37800	30200	27000	21500
48	35500	28500	71000	49700	35500	49700	39800	35500	28500
54	45000	36000	90000	63000	45000	63000	50400	45000	36000
60	55500	44500	111000	77700	55500	77700	62200	55500	44500

Anmerkung 1:
Normalerweise paarweiser Einsatz, Hängegangregeln beachten.

Anmerkung 2:
Die Anschlagpunkte sollten einen Durchmesser von mindestens dem Zweifachen des Seilnenndurchmessers aufweisen.

Tabelle 6 b):
Endlos gelegte Kabelschlag-Anschlagseile (Kabelschlag-Grummets) aus Drahtseilen mit Stahleinlage der Seilklassen 6 x 19 und 6 x 36 (Auszug)

Neigungs- winkel	Kabelschlag-Grummet mit Stahleinlage				Kabelschlag- Grummet mit Stahleinlage	Zwei Kabelschlag-Grummets mit Stahleinlage
	0°	0°	bis 7°	0° bis 45°	über 45° bis 60°	0° bis 45°		über 45° bis 60°
	1)		1)	1)	1)
	direkt	geschnürt	umgelegt	umgelegt	umgelegt	direkt	geschnürt	direkt	geschnürt
Nenn- durchmesser des Kabelschlag- Grummets mm	Tragfähigkeiten in t
66	69,0	55,0	138	96,6	69,0	96,6	77,0	69,0	- - -
72	84,0	68,0	168	117,6	84,0	117,6	95,2	84,0	- - -
78	102	81,0	204	142,8	102	142,8	113,4	102	- - -
90	144	115	288	-	-	202	-	144	-
102	196	157	392	-	-	275	-	196	-
120	300	240	600	-	-	420	-	300	-
132	392	314	784	-	-	550	-	392	-
144	505	404	1010	-	-	710	-	502	-
156	700	-	1400	-	-	980	-	700	-
168	800	-	1600	-	-	1120	-	800	-
183	1000	-	2000	-	-	1400	-	1000	-

Anmerkung 1:
Normalerweise paarweiser Einsatz, Hängegangregeln beachten.

Anmerkung 2:
Die Anschlagpunkte sollten einen Durchmesser von mindestens dem Zweifachen des Seilnenndurchmessers aufweisen.

 

Beim Anschlagen mit mehreren Strängen dürfen nur zwei Stränge als tragend angenommen werden. Dies gilt nicht, wenn sichergestellt ist, dass sich die Last gleichmäßig auch auf weitere Stränge verteilt. Bei ungleicher Lastverteilung darf die zulässige Belastung der einzelnen Stränge nicht überschritten werden.

 

Beispiel für die Kennzeichnung eines einsträngigen Anschlagseiles

1. Herstellerkennzeichen des Anschlagseiles (üblicher Weise zwei Buchstaben)
2. Zahlen und/oder Buchstaben, die Anschlagseil und Prüfbescheinigung einander zuordnen
3. Tragfähigkeit
4. Herstelldatum
5. CE-Kennzeichnung

Die Angaben können auch auf einem Etikett/Anhänger dokumentiert sein.

 

Beispiel für einen Tragfähigkeitsanhänger eines mehrsträngigen Anschlagseiles
(hier 3-strängiges Seilgehänge)